Перевод: с русского на турецкий

с турецкого на русский

özen (gösterme)

  • 1 забота

    kaygı,
    tasa,
    düşünce; özen gösterme
    * * *
    ж
    1) ( тревога) kaygı; tasa; düşünce

    без забо́т и без хлопо́т — kaygısız tasasız

    у него́ одна́ забо́та... — onun tek kaygısı...

    ему и забо́ты ма́ло! — vazifesi mi?; umurunda bile değil!

    забо́та о своём бу́дущем — geleceğini düşünme

    забо́та о больно́м — hastaya özenle bakma

    забо́та о ро́сте благосостоя́ния наро́да — halkın refahının artmasına özen gösterme

    ••

    то́лько у меня́ и забо́ты! — umurumun teki!

    что, у тебя́ други́х забо́т нет? — ирон. başka derdin mi kalmadı?

    э́то не твоя́ забо́та — orasını sen düşünme

    э́то уж твоя́ забо́та — bunu artık sen düşüneceksin

    Русско-турецкий словарь > забота

  • 2 бережный

    бе́режный ухо́д — özenli bakım

    бе́режное отноше́ние к ка́драм — kadrolara özen gösterme

    Русско-турецкий словарь > бережный

См. также в других словарях:

  • takayyüt — is., dü, esk., Ar. taḳayyud 1) Bağlı olma, bağlanma 2) Üstüne düşme, özen gösterme …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • takayyüd — (A.) [ ﺪﻴﻘﺕ ] 1. bağlanma. 2. özen gösterme …   Osmanli Türkçesİ sözlüğü

  • ihtimam — özen; bir şey, iş ya da kişiye özel dikkat gösterme …   Hukuk Sözlüğü

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»